Art & Illustration

Cool Illustrations by Nabhan Abdullatif: Visual Puns in Vector Form

Omani illustrator Nabhan Abdullatif turns idioms, gadgets, and pop icons into minimalist conceptual cartoons—tea cups, office chairs, Mario cans, and more.

Sortrature Team··5 min read
507507

Nabhan Abdullatif draws the way a good comedian tells a one-liner: set the scene, leave out every extra word, and let the punchline land in a single glance. An Omani graphic artist and illustrator, he works mainly in conceptual illustration and vector art—clean shapes, flat color, thin stick limbs, and faces made from almost nothing. In the early 2010s he shared much of that portfolio on DeviantArt while working in media and advertising; later audiences found him through Instagram and design blogs that circulated his visual puns. The drawings still read instantly because the jokes are built from language you already know.

What follows is a walk through a set of those pieces: tea cups and autumn trees, game characters and office chairs, diamonds under pressure and umbrellas that hesitate. Together they show how Abdullatif turns everyday objects into small stage plays.

Language first, drawing second

Start with a cup. “A cup of…” hangs above a bright red teacup; inside the milky tea, a smiling letter T soaks like a bather. The gag is almost too neat. English already hid the punchline in the phrase “a cup of tea.” Abdullatif only has to stage the letter as a character—closed eyes, tiny arms on the stem of the T—and the idiom becomes a scene.

A cup of tea visual pun with letter T bathing in a red teacup

Romance gets the same treatment in “Falling Towards Love.” A tree with a tiny face sheds smiling leaves; two leaves hold hands on the ground while another floats down. The word “FALL” is painted in leaf orange so the season and the feeling share one stroke. Nothing is overdrawn. Hills are soft mounds; grass is a few ticks of ink. The warmth comes from restraint.

Falling Towards Love autumn tree with personified leaves

Mint leaves holding hands under “I’m glad we were… for each other” push the method further. “Mint for each other” is a groaner on paper and a sweet image on screen. Serrated edges and pale pink negative space do the botanical work; the faces do the emotional work. Abdullatif trusts you to hear the missing syllable.

Mint leaves holding hands mint for each other pun

Pop culture as shared vocabulary

When he borrows from games and comics, he still keeps the line count low. Link from The Legend of Zelda becomes a literal link in a metal chain—green tunic, yellow hair, rosy cheeks—hanging between two oval rings against a near-black field. The name does the joke; the illustration only has to make the physics adorable.

Link from Zelda as a literal chain link

A giant green soda can labeled “7UP” with seven pixel 1-up mushrooms is the same idea aimed at Mario fans. A tiny Mario looks up and says he wants it. Pixel mushrooms sit on a smooth vector can; hills and clouds sketch a game world without rebuilding it. The mash-up works because both brands already live in the viewer’s head.

7UP can made of Super Mario 1-up mushrooms

Elsewhere a yellow starfish poses for pastel fish with cameras—“I’m a star”—and a Superman-costumed star floats past Saturn and Earth. Celebrity and heroics collapse into geometry. A white cat balancing a tower of green 1-up mushrooms in an alley feels like a cousin to those pieces: pop icons treated as props in a quiet cartoon, not as merch posters.

Starfish saying I'm a star surrounded by paparazzi fish

Star character in Superman costume in space

White cat balancing a stack of green 1-up mushrooms

Objects with opinions

Abdullatif’s best panels give furniture and tools the emotional range of sitcom characters. A wooden chair snaps “Would you just stop doing that!” while a spinning office chair replies “Wheeeee!” Motion lines do half the comedy; the faces do the rest. Anyone who has shared a workspace recognizes the roles.

Grumpy wooden chair and spinning office chair

A calculator in a red cape flies over tiny houses shouting “You can count on me,” while a speech bubble from the ground reads “505”—calculator digits that look like SOS. Dependability becomes a costume change. A smartphone with an A+ gloats beside a sad feature phone holding a C−; “smart” stops being marketing language and becomes a report card.

Superhero calculator saying you can count on me

Smartphone with A+ and older phone with C- grades

Rockets argue about personal space—one blasting off with “I just need some space!”—while a lighthouse offers ships a cigarette lighter: “Need a light?” A figure in a suit carries an oversized Ctrl key away from a keyboard under the title “Taking Control.” In each case the object’s job and the idiom’s second meaning collide, and Abdullatif draws only what the collision needs.

Rocket saying I just need some space

Lighthouse offering a light to ships

Person carrying a Ctrl key titled Taking Control

Food, candy, and kitchen bands

Kitchen vocabulary is fertile ground. Three jam jars form a band—drums, guitar, keys—on a purple stage: a jam session you can see. A chocolate bar sprints toward impatient candies while the word “chocolate” underlines “late.” A yellow lollipop calls a heart-shaped one a sweetheart. A birthday cake sweats on a treadmill, dreaming of becoming a lean cupcake. Even a penguin lifted by balloons belongs in this playful set—less a spoken pun than a flightless bird granted flight by party supplies.

Jam jars playing in a musical jam session

Chocolate bar late again candy pun

Lollipops sweetheart pun

Cake running on treadmill dreaming of being a cupcake

Penguin lifted by three balloons

Sharper edges and quieter gags

Not every panel is pure sweetness. Two swirly characters hold hands under “Get your shit together!”—crude, yes, but drawn with the same gentle faces as the mint leaves. A dollar sign grips barcode lines like prison bars: commerce as a cell. Rings argue about a son who “got stoned” (read: received a gem). Rocks complain “You’re too hard on me!” A diamond tells coal to leave it alone—“I’ve been under a lot of pressure lately!” An umbrella pauses with “umm…” above “(UMM)BRELLA.” The range matters. Abdullatif can be cute, slightly rude, or lightly critical without changing his toolkit.

Get your shit together visual pun

Dollar sign trapped behind barcode bars

Rings family got stoned gemstone pun

Rocks you're too hard on me pun

Diamond under pressure refusing coal with roses

Umbrella ummbrella thinking pun

Why the style travels

Abdullatif’s craft habits explain the shareability. Solid color fields replace busy environments. Faces are two dots and a curve, so emotion reads at thumbnail size. Captions are short and often underline the double meaning. Stick arms and soft shadows keep objects on a stage instead of floating in void. The work is digital and vector-clean, yet it feels handmade because the ideas are human-scale: deadlines, romance, sibling annoyance, fitness guilt, office boredom.

For illustrators, the lesson is not “draw more jokes.” It is: pick phrases that already contain pictures, then remove everything that does not serve the second meaning. For everyone else, the gallery is simply fun to look at slowly. Which object on your desk already has a face waiting—and which idiom would it complain about first?

Tags
Share
Written by
Sortrature Team

Editors and contributors of Sortrature.

Comments

Continue reading

Follow Sortrature

Get curated stories, creative projects and visual inspiration from artists, designers and makers around the world.

Ideas worth seeing. Free to join. Unsubscribe anytime.